Los materiales de alta calidad desempeñan un papel fundamental para fortalecer la enseñanza y aprendizaje del inglés. Estos son una herramienta que contiene recursos y contenidos, que ayudan al docente en la planeación de sus clases y contribuye al desarrollo de las habilidades comunicativas de los estudiantes. Con este propósito el programa Colombia Bilingüe del MEN desarrolló la serie de textos de inglés Way to go! una herramienta para fortalecer los procesos de aprendizaje de este idioma en el sector oficial. 

Para el programa Colombia Bilingüe, la implementación de materiales de alta calidad es uno de los procesos necesarios para contribuir a que los estudiantes se comuniquen en inglés.

Con el espíritu de atender los retos del contexto local y global, y como herramienta fundamental para fortalecer la enseñanza y el aprendizaje de inglés en el sector oficial, el programa Colombia Bilingüe del Ministerio de Educación Nacional desarrolló y publicó la serie de textos de inglés Way to go! para los grados 6.°, 7.° y 8.°, en alianza con las instituciones British Council y Richmond.

Way to go! es una serie coherente con las tendencias actuales de enseñanza de inglés en el contexto global y local, y se encuentra alineada con el Marco Común Europeo de las Lenguas, el Currículo Sugerido de Inglés de secundaria y los Derechos Básicos de Aprendizaje. Esta serie busca proveer herramientas para la enseñanza comunicativa del inglés y presenta recursos que apoyen al docente en la planeación de sus clases y sus contenidos, lo cual permite a los estudiantes desarrollar habilidades comunicativas y competencias ciudadanas que contribuyan a formar a los ciudadanos del siglo XXI.

Way to go! se compone esencialmente de tres libros impresos: Student’s Book (libro del estudiante), Workbook (Cuadernillo de trabajo para el estudiante) y Teacher’s Guide (Guía para el docente). Las versiones digitales y una serie de recursos complementarios están disponibles para consulta y descarga en el edusitio Colombia Bilingüe, del portal Colombia Aprende, en el enlace:

http://aprende.colombiaaprende.edu.co/colombiabilingue/94010.

Una vez en el edusitio Colombia Bilingüe, el visitante encontrará los materiales que conforman la serie de textos Way to go!:

• Versiones interactivas del libro del estudiante.
• Versiones Flipbook del libro del estudiante.
• Versiones en PDF del libro del estudiante.
• Versiones en PDF del libro del docente.
• Versiones en PDF del cuadernillo de trabajo.
• Audios en formato mp3 para cada uno de los grados.
• Planeadores de clase (Pacing Guides), según intensidad de horas semanales
• Materiales complementarios.

Nota: ¡Se hace extensiva la invitación a la comunidad educativa para que conozca, explore y se beneficie del material Way to go!, por medio del edusitio del programa Colombia Bilingüe.

¿Cómo se lleva a cabo la implementación?

Para el programa Colombia Bilingüe, la implementación de materiales es uno de los procesos necesarios para lograr que los objetivos y las metas se conviertan en realidades. En este contexto, para el caso de la serie de textos Way to go! se adelantaron tres fases fundamentales:

1. Distribución de material: el Ministerio de Educación Nacional entregó 443.900 textos de inglés, en 49 Secretarías de Educación, 373 instituciones educativas oficiales, 2.300 docentes de inglés y 343.200 estudiantes de 6.°, 7.° y 8.°.
2. Talleres de uso pedagógico del material Way to go!: con el fin de apoyar a 1.280 docentes de inglés adscritos a las 49 Secretarías de Educación, el programa Colombia Bilingüe desarrolló 58 talleres en 20 ciudades del país. Se desarrollaron dos momentos principales:
   1. Socialización y apropiación de la serie
   2. Implementación y evaluación del uso pedagógico de los materiales
3. Seguimiento a la implementación de la serie de textos en instituciones educativas oficiales focalizadas: el equipo de Colombia Bilingüe realiza visitas de acompañamiento a los docentes en el aula, con el fin de apoyar el uso pedagógico de la serie en los diversos contextos educativos nacionales.

Conclusiones y recomendaciones

La serie de textos de inglés Way to go! tuvo un proceso de pilotaje y validación que contó con la participación de instituciones educativas ubicadas en cinco regiones del país, localizadas en contextos tanto rurales como urbanos, que vincularon a más de 500 estudiantes y 50 docentes de inglés. Gracias a un ejercicio riguroso en las fases de creación, validación de contenidos y edición, esta serie ha logrado posicionarse en las aulas de clase: los estudiantes aprecian la calidad de los textos, se sienten motivados con las actividades, disfrutan sus contenidos, y sienten que el inglés es la excusa para seguir aprendiendo. Es así como en las instituciones educativas, los docentes y los estudiantes tienen acceso a un material que abre espacios al mejoramiento de las prácticas de aula y genera experiencias de aprendizaje del inglés más significativas.

A partir de la implementación de la serie de textos de inglés Way to go!, el programa Colombia Bilingüe contribuye de manera significativa al mejoramiento de la calidad educativa y logra que, tanto docentes como estudiantes de colegios oficiales, gocen de materiales de alta calidad, que responden a las particularidades del contexto educativo, con contenidos actuales que favorecen la motivación hacia el aprendizaje de la lengua extranjera.

Con la serie Way to go!, el programa Colombia Bilingüe brinda un material educativo necesario para la educación en básica primaria, secundaria y media. Quedan nuevos retos por afrontar en el corto y mediano plazo: la necesidad de diseñar e implementar textos en inglés para los grados de transición y primaria, lo cual contribuirá a continuar cerrando la brecha entre la educación oficial y no oficial, con el objetivo fundamental de beneficiar a nuestros jóvenes con una educación que los acerque a mejores oportunidades y proyectos de vida.  RM

For the Colombia Bilingüe program, implementing high quality materials is one of the mandatory processes to foster students to communicate in English.

With the spirit of attending local and global challenges as well as by having an important tool to reinforce English teaching and learning in the public sector the Colombia Bilingüe program from the Ministry of National Education developed and publish the English series “Way to go!” for grades 6th, 7th and 8th, in collaboration with the British Council and Richmond.

“Way to go!” is a series that is coherent with current English teaching trends locally and globally, and it is aligned with the Common European Framework of Reference for Languages, the English Suggested Curriculum for Secondary School, and the Basic Educational Rights. This series provides tools for teaching English with a communicative approach presenting resources that support teachers in their lesson plans engaging students to develop communicative skills and 21st century skills so that they can be proper citizens of the world.

“Way to go!” is made up of three printed books that include the Student’s book, Workbook and Teacher’s Guide. The digital versions and a series of supporting resources are available to download from the Colombia Bilingüe edu site, on the Colombia Aprende portal. This can be found at the following URL:

http://aprende.colombiaaprende.edu.co/colombiabilingue/94010. 

• Visitors will find materials on the edu site that make up the “Way to go!” series:
• Interactive versions of the Student’s book,
• ‘Flip-book’ versions of the Student’s book,
• PDF versions of the Student’s book,
• PDF versions of the Teacher’s book,
• PDF versions of the Workbook,
• MP3 files for each of the grades,
• Pacing guides to customize the class schedule per week,
• And supporting material.

N.B.: The educational community is cordially invited to get to know, explore, and benefit  from the ‘Way to go!’ series, by surfing the edu site from Colombia Bilingüe program

¿How is this carried out?

For the Colombia Bilingüe program, implementing high quality materials is one of the mandatory processes to transform our goals into a reality. In the “Way to go!” series, three important stages were implemented:

1. Material Distribution: The Ministry of National Education delivered 443,900 textbooks, to 49 Secretaries of Education, 373 public educational institutions, 2,300 English teachers and 343,200 students in 6th, 7th and 8th grade.
2. Pedagogic workshops for using the material ‘Way to Go!’: with the purpose of giving support to 1,280 English teachers belonging to 49 Secretaries of Education. The Colombia Bilingüe program developed 58 workshops in 20 different cities across the nation with two main components:
   1. Socialization and appropriation of the series
   2. Implementation and assessment of the material pedagogic use.
3. Follow-up to the implementation of the series focusing on public educational institutions: Colombia Bilingüe team visited teachers to accompany them in their classes to give them support in the correct use of the material within the series in the different educational contexts around the nation.

Conclusions and Recommendations

The “Way to go!” series had a pilot and validation stage, with the participation of educational institutions located in five different regions across the country in both urban and rural areas involving more than 500 students and 50 English teachers. Thanks to a thorough exercise in the creation, validation, and editing stages managing to gain its place in the classrooms. Students enjoy the textbook quality, feel motivated with the activities, like its contents, and feel like continuing learning English. For this reason, educational institutions, teachers, and students have access to a great material that opens the door to improve classroom practices and generates more meaningful English learning experiences.

From the implementation of the ‘Way to go!’ textbook series, the Colombia Bilingüe program contributes significantly to the improvement of the educational quality getting not only teachers but also students from the public sector to enjoy high quality materials bringing educational context particularities with up-to-date contents favoring the motivation towards the learning of this foreign language.

With the “Way to go!” series, the Colombia Bilingüe program provides an educational material that is necessary for the education in elementary and secondary school. There are still a series of challenges which must be faced in the short and midterm: the need of designing and implementing English textbooks for Kindergarten and Elementary school, allowing contribution to close the existing gap between private and public education. At the end of the day, our students will benefit from a high-quality education that will give them better opportunities to fulfill their life projects. RM